WAS SIE BEI IHRER REISE ENTLANG DES WEGES BEACHTEN SOLLTEN

Die Pilgerwege in Europa werden jedes Jahr von einer großen Zahl von Wandernden besucht. Die Auswirkungen auf die Umwelt und die lokale Bevölkerung können mitunter erheblich sein.

Obwohl St. Olaf Österbotten in Finnland nicht so viele Wandernde anzieht und die Belastung daher geringer ist, gilt es dennoch einige Regeln zu beachten – sowohl auf großen öffentlichen Straßen als auch auf kleineren, privaten (sogenannten individuellen) Straßen und Wegen:

  1. Jedermannsrecht (siehe Link): Das finnische Jedermannsrecht bildet die Grundlage für den Aufenthalt in der Natur. Es regelt, was man tun darf und was nicht.
  2. Kleine, private Straßen. Das Jedermannsrecht erlaubt es wandernden und Rad fahrenden Menschen auch kleinere Privatstraßen und – wege zu benutzen. Einzelne Eigentümer und Eigentümerinnen haben die Genehmigung für die Planung und Markierung dieses Weges erteilt, aber wenn ein solcher Weg nah an Privatgebäuden vorbeiführt, ist besondere Vorsicht geboten, insbesondere was die Vermeidung von störendem Verhalten und das Zurücklassen von Gegenständen angeht.
  3. Waldgebiete neben der Straße. Alle Wälder haben Eigentümer und Eigentümerinnen, die die Verantwortung für ihr Eigentum tragen. Jedoch haben auch Wandernde das Recht, sich im Waldgebiet zu bewegen, solange sie dies verantwortungsvoll tun und nicht
    in der Nähe von Höfen und Häusern.
  4. Abfallentsorgung. Auf Haupt- wie auf Nebenstraßen gilt: Hinterlassen Sie nichts als Fußspuren! Überlegen Sie sich im Voraus, wie Sie
    mit Papier, Plastik oder anderen Abfällen umgehen. So kann man beispielsweise biologisch abbaubares Toilettenpapier entsorgen, indem man es unter Moos oder einem Stein versteckt. Vermeiden Sie es, zur Entstehung von inoffiziellen Toiletten im Wald beizutragen!
  5. Ausruhen, Kochen, Feuer. Nutzen Sie die vorhandenen Rastplätze, sofern verfügbar. Sie können auch entlang einer Straße oder eines Weges Rast machen, aber denken Sie daran: Sie dürfen kein offenes Feuer machen! Seien Sie in Zeiten der Waldbrandgefahr besonders vorsichtig beim Rauchen oder bei anderen möglichen Risikofaktoren.

And last, but not least…

 Rücksichtnahme und Verantwortung. Denken Sie an die Menschen, die nach Ihnen kommen! Sie sollen die gleichen positiven Gefühle von Naturerlebnisse und Wohlbefinden empfinden können, die Sie vielleicht entlang der Pilgerroute empfunden haben.

God väg *** Buen Camino *** Bon chemin *** Have a good walk *** Hyvää matkaa